Aquest dissabte es compleixen 50 anys de l’aterratge a la Lluna de l’Apollo 11. Abans de la fita, la NASA ha llançat un vídeo realment impressionant que retrata una part del desembarcament que ningú no havia vist fins ara.
Representa aproximadament els darrers tres minuts del viatge cap a la Lluna vist des de la finestra del comandant de la missió Neil Armstrong, quan Armstrong va haver de prendre manualment el control de l’aterratge i dirigir el Mòdul Lunar lluny de les roques i deixalles que cobrien el lloc d’aterratge previst. .
Les seves evasions d'última hora van significar que la nau espacial va aterrar amb només prou combustible per menys d'un minut de vol, però també va significar que l'aterratge no es va estavellar en alguns dels blocs de roca de cinc o deu metres.
Massa ocupat per parlar.
En aquell moment, Armstrong està tan ocupat volant que mai no té temps d’explicar què fa mentre passa. Es pot escoltar el seu company astronauta Buzz Aldrin cridant dades de navegació i mantenint-se en contacte per la ràdio amb Houston.
Mentrestant, l’única càmera muntada a l’aterratge lunar es trobava al costat de la sonda espacial d’Aldrin, cosa que significava que ningú més no va poder veure mai què va veure Armstrong i com i per què es va fer càrrec dels controls a l’últim moment.
Almenys, ningú no ho podia veure fins ara.
Just abans de l’aniversari, l’equip de la NASA que treballa en el Orbiter de reconeixement lunar , un satèl·lit que orbita la lluna durant gairebé una dècada, ha creat una reconstrucció simulada mitjançant imatges reals que mostren la visió d’Armstrong durant l’aproximació a la lluna.
Això no és CGI; és fotografia real, tal com va explicar l'equip en un comunicat:
'L'equip de LROC va reconstruir els darrers tres minuts de la trajectòria d'aterratge (latitud, longitud, orientació, velocitat, altitud) mitjançant la navegació de referència i les trucades d'altitud de la gravació de veu.
A partir d’aquesta informació sobre la trajectòria, i les imatges i topografia de LROC NAC d’alta resolució, vam simular el que Armstrong va veure en aquells minuts finals mentre guiava el LM fins a la superfície de la lluna.
El que van veure Armstong i Aldrin.
Hi ha dues versions del vídeo. Aquest ( enllaç ) mostra la vista d'Armstrong simulada sola; aquest (incrustat a continuació) es mostra la versió simulada del que Armstrong va veure juntament amb la gravació real de la pel·lícula de 16 mm, de sis fotogrames per segon, del que Aldrin va veure des del seu costat.
quin signe és l'1 de maig
Durant els propers dies, tindrem moltes oportunitats per parlar de les meravelles tecnològiques i els atributs de lideratge que van fer possible la missió de desembarcament lunar. I fins i tot podem debatre si la missió valia la pena.
Però, per ara, és impressionant veure i escoltar com Armstrong i Aldrin es van compondre amb calma i van reaccionar ràpidament durant una de les missions més estressants, perilloses i monumentals de tota la història de la humanitat.
'A punt de tornar-se blau'.
Irònicament, una història de la NASA de l'Apollo 11 al seu lloc web informa de les maniobres d'Armstrong amb només dues frases poc emocionants :
'Durant l'aproximació final, el comandant va assenyalar que el punt d'aterratge cap al qual es dirigia la nau espacial es trobava al centre d'un gran cràter que semblava extremadament accidentat, amb còdols de cinc a deu peus de diàmetre i més.
En conseqüència, va passar al control manual d'actituds per traduir-se més enllà de la zona del terreny accidentat.
Però si Armstrong no hagués pres el control i els dos astronautes no haguessin actuat com ho van fer durant aquests darrers minuts, l’aniversari d’aquesta setmana podria recordar un resultat molt diferent.
Acostumo a preferir la transcripció en temps real, que fa que la importància i la dificultat siguin una mica més clares:
Armstrong: 'Houston, base de tranquil·litat aquí. L’Àliga ha desembarcat.
Houston: 'Roger, tranquil·litat. Us copiem a terra. Tens un munt de nois a punt de tornar-se blaus. Tornem a respirar. Moltes gràcies.'
